highcrimes.txt
5035 sekunda: - W porządku.
          - Do zobaczenia.
5050 sekunda: Generale?
5052 sekunda: Mieliście go przez cały wieczór,
          teraz moja kolej.
5055 sekunda: Idziemy?
5062 sekunda: Odkryliśmy prawdziwy powód,
          dla którego wysłał Pan oddział 27 do Las Colinas.
5065 sekunda: Odkryliście?
5067 sekunda: - To jawne informacje.
          - Niezupełnie.
5070 sekunda: Tajna była informacja, że James Hernandez
          odniósł obrażenia oka w wybuchu bomby w Monte Azul.
5075 sekunda: Świadkowie widzieli ciężarówkę,
          z której rzucono bombę.
5078 sekunda: Opatrzono mu rany w szpitalu w San Salvador,
          przed udaniem się do Las Colinas.
5084 sekunda: Akcja przeciwko gangowi była jedynie
          przykrywką dla wybuchu w Monte Azul.
5089 sekunda: Wie Pani, ta bajeczka musi być
          oparta na poufnych informacjach...
5093 sekunda: Nawet, jeśli byłaby w tym iskra prawdy...
5097 sekunda: Jeżeli to ma być blef,
          to się Pani nie postarała.
5111 sekunda: Generale Marks, bylibyśmy szczęśliwi,
          gdyby zeznał Pan przed Sądem.
5115 sekunda: Pozwoliłoby to na dogłębne zbadanie
          naszych dowodów.
5119 sekunda: Na przykład poufnego dokumentu z 14 marca 1988,
          z przebiegu leczenia majora Hernandeza.
5126 sekunda: Leczenia z ran,
          powstałych w wyniku uderzenia odłamkami.
5129 sekunda: To ten sam dzień,
          a odległość strasznie bliska od Monte Azul.
5139 sekunda: Wstydu Pani nie ma.

andriej_rublow_1969_cd2.txt
3882 sekunda: Zgrzeszył,
          i teraz pokutuje.
3886 sekunda: Przyprowadził ze sobą
          jurodiwą z Włodzimierza.
3888 sekunda: Niemowę, dziewczynę.
3890 sekunda: Teraz milczą razem.
3902 sekunda: Chociaż jest jurodiwa,
          wie skąd zdobyć...
3905 sekunda: lepsze jedzenie.
3907 sekunda: Przyprowadził ją...
3909 sekunda: aby zawsze pamiętać o swym grzechu.
3917 sekunda: Możesz to nazwać świętością?
3922 sekunda: A pomocnicy Rublowa?
3924 sekunda: Rozeszli się.
3927 sekunda: Niektórych zabili Tatarzy...
3931 sekunda: innych uprowadzili.
3934 sekunda: Czy Daniła żyje?
3936 sekunda: Jedni mówią, że pojechał na północ,
          inni, że nie żyje.
3942 sekunda: Więc porzucił swoje rzemiosło?
3945 sekunda: Czy ty nie jesteś Kirył?
3952 sekunda: Kirył, to ty?
3972 sekunda: Ojcze! Mistrzu!
          Kirył wrócił!
3981 sekunda: Ojcze! Wpuść z powrotem Kiryła,
          swego syna marnotrawnego!

zielona mila cd1.txt
3588 sekunda: Jesteś wielkim pojebem.
3589 sekunda: Skąd ty przybyłeś?
3602 sekunda: No dalej, Dean.
          Wstawaj chłopcze.
3604 sekunda: Wszystko w porządku. Niech oddycha.
3606 sekunda: Właśnie. Oddychaj spokojnie.
          Oddychaj.
3611 sekunda: Breathe. Breathe, chłopie.
3613 sekunda: Myśleliśmy że był naćpany.
3631 sekunda: Sądzę że to nie była pomyłka ...
3633 sekunda: ...to może się powtórzycz
          może w niedalekiej przyszłości.
3649 sekunda: Obejrzyj Dean'a i Harry'ego
          Upewnij się czy nic im nie jest.
3653 sekunda: Percy, sporządź raport.
3658 sekunda: Nazwij to sytuacją poza kontrolą.
          To nie była żadna bujda.
3661 sekunda: On nie będzie ciebie oceniał
          i twojej niepewnośći.
3663 sekunda: A co z tobą?
          Opadłeś z sił.
3665 sekunda: Miałem problem w toalecie
          póki wszyscy się nie zjawiliście.
3669 sekunda: Idźcie już.
3679 sekunda: Wstawaj chłopie
          Obejrzymy ciebie.
3708 sekunda: Szefie, chcę się z tobą zobaczyć tutaj w celi.
3716 sekunda: Nie pora na to teraz, John Coffey...
3719 sekunda: ...nie pora.

matrix.revolutions.(2003).cd1.txt
534 sekunda: To proste.
542 sekunda: Uwielbiam moją córkę.
544 sekunda: Nie znam niczego piękniejszego.
548 sekunda: Ale u nas to za mało.
550 sekunda: Każdy program ma być przydatny
553 sekunda: albo go kasują.
557 sekunda: Poszedłem do Francuza,
          żeby ratować córkę.
562 sekunda: - Nie rozumiesz?
          - Pierwszy raz słyszę...
565 sekunda: Żeby program mówił o miłości.
568 sekunda: - To ludzkie uczucie.
          - To tylko słowo.
572 sekunda: Ważny jest związek,
          który ono określa.
579 sekunda: Ty jesteś zakochany.
582 sekunda: Co byś poświęcił dla tego związku?
586 sekunda: Wszystko.
588 sekunda: Czyli być może jesteś tu
590 sekunda: z takiego samego powodu jak ja.
600 sekunda: To on.
603 sekunda: - Odczepcie się!
          - Nie chcemy awantury.
606 sekunda: - Odczepcie się!
          - Potrzebujemy pomocy.
609 sekunda: Nikt wam nie pomoże.

lucky.break.2001.xvid-schizo_eng.txt
4578 sekunda: Is more than a man can stand
4581 sekunda: Four months at sea
4583 sekunda: And not a sight of land
4585 sekunda: Hard tack, dried beef
4587 sekunda: -A life of pain and dirt
          - Dried beef
4590 sekunda: - Hard tack
          -And not a sign of skirt
4594 sekunda: Land ahoy.
4607 sekunda: Go!
4633 sekunda: See Naples and die.
          Isn't that the same, Hardy?
4637 sekunda: Lord knows,
          I may as well be dead.
4639 sekunda: Bonaparte has the freedom of the sea
          and the admiralty won't let me at him.
4642 sekunda: - It's insufferable.
          - If the men seem like--
4646 sekunda: You're always like this, Horatio.
4648 sekunda: I mean, it's always
          about you, isn't it?
4668 sekunda: Wait.
4671 sekunda: I'm enjoying this little sideshow.
4676 sekunda: All right. I've gotta go.
          I'll miss my cue. Give me the key.
4705 sekunda: The king will be with you
          in a moment.
4707 sekunda: I trust our royal leader
          is in good health.
4709 sekunda: You can see for yourself, sir.
          He comes now.

nineteen eighty-four cd1.txt
516 sekunda: To zrobiłem.
518 sekunda: Moi agenci fałszowali dokumenty
          i przemycali je do Ministerstwa...
523 sekunda: "Myślozbrodnia to śmierć.
526 sekunda: "Myślozbrodnia nie pociąga za sobą śmierci.
529 sekunda: "Myślozbrodnia jest śmiercią.
533 sekunda: "Popełniłem ją, nawet zanim
          me pióro dotknęło papieru...
537 sekunda: "tą zbrodnię absolutną,
          która sama w sobie zawiera wszystkie inne.
540 sekunda: Spędziłem wiele godzin
          mego wolnego czasu na zachęcaniu agentów
544 sekunda: do zamazywania plakatów
          i obwieszczeń Partii.
548 sekunda: Przeczytałem i zapamiętałem
          Księgę Goldsteina.
552 sekunda: Przez 30 lat planowałem
          jak spowodować upadek Partii.
556 sekunda: Byłem chory na ciele i umyśle.
559 sekunda: Razem z kolegami Aaronsonem i Rutherfordem
563 sekunda: fałszowałem ważne dokumenty partyjne
567 sekunda: włącznie z pozwoleniami za-Londyn
          i przepustkami podróżnymi.
571 sekunda: Przy użyciu tych dokumentów...
574 sekunda: moi agenci swobodnie poruszali się
          po StartPasie Jeden
577 sekunda: zachęcając do powstania
          i organizując masową kontrrewolucję
580 sekunda: aby zniszczyć najważniejsze
          struktury przywództwa Oceanii.
586 sekunda: Ponadto...